ShopDreamUp AI ArtDreamUp
Deviation Actions
Suggested Deviants
Suggested Collections
Description
14:[link]
12:[link]
translation;
kakashi: ( ...why doed he have to give me a piggyback ride...?)
4th : kakashi. ----you can cry if you want. you don't have to hold it in.
kakashi: ---what..? why do I need to cry? I don't...Shinobi shouldn't cry..if...
4th : I know. That's the way of Shinobi. but,
helped by
I know this translation is pretty awfull but I couldn't find words fit japanese...aw,,this was really terrible translation...
please let me know if you knew better translation !!
and also if you find any mistakes, please inform me!! I'm pretty bad at English...
12:[link]
translation;
kakashi: ( ...why doed he have to give me a piggyback ride...?)
4th : kakashi. ----you can cry if you want. you don't have to hold it in.
kakashi: ---what..? why do I need to cry? I don't...Shinobi shouldn't cry..if...
4th : I know. That's the way of Shinobi. but,
helped by
I know this translation is pretty awfull but I couldn't find words fit japanese...aw,,this was really terrible translation...
please let me know if you knew better translation !!
and also if you find any mistakes, please inform me!! I'm pretty bad at English...
Image size
600x851px 98.06 KB
© 2008 - 2024 kujou-kanata
Comments17
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
no, your english is fine!
the only things where that when kakashi thought 'why do i have to ride on him' it doesn't sound very good so you could use 'why does he have to give me a piggyback ride?' instead.
and when the 4th said: "you don't have to put up with it." it is correct but it would sound better if it said ' you don't have to hold it in'
the only things where that when kakashi thought 'why do i have to ride on him' it doesn't sound very good so you could use 'why does he have to give me a piggyback ride?' instead.
and when the 4th said: "you don't have to put up with it." it is correct but it would sound better if it said ' you don't have to hold it in'