kujou-kanata on DeviantArthttps://www.deviantart.com/kujou-kanata/art/afterwards013-85972292kujou-kanata

Deviation Actions

kujou-kanata's avatar

afterwards013

By
Published:
3.6K Views

Description

14:[link]

12:[link]

translation;

kakashi: ( ...why doed he have to give me a piggyback ride...?)

4th : kakashi. ----you can cry if you want. you don't have to hold it in.

kakashi: ---what..? why do I need to cry? I don't...Shinobi shouldn't cry..if...

4th : I know. That's the way of Shinobi. but,


helped by :iconyukihana-chan013:


I know this translation is pretty awfull but I couldn't find words fit japanese...aw,,this was really terrible translation...:faint:
please let me know if you knew better translation !!
and also if you find any mistakes, please inform me!! I'm pretty bad at English... ^^;
Image size
600x851px 98.06 KB
© 2008 - 2024 kujou-kanata
Comments17
Join the community to add your comment. Already a deviant? Log In
Yukihana-chan013's avatar
no, your english is fine!
the only things where that when kakashi thought 'why do i have to ride on him' it doesn't sound very good so you could use 'why does he have to give me a piggyback ride?' instead.
and when the 4th said: "you don't have to put up with it." it is correct but it would sound better if it said ' you don't have to hold it in'